Craignant que son secret le plus sombre ne soit révélé à cause de la recherche du meurtrier de Roger Grimes, Blake jure de prendre le rap pour mettre un terme à l'enquête. Jouant avec Dex, Sable le conduit suffisamment pour éveiller ses désirs, puis l'éteint comme une douche froide; Virginia est incapable de cacher son aversion ardente pour Dex.