Natalia torna a Gijon nella speranza che Caronte la raggiunga presto, ma i buoni risultati ottenuti durante i processi hanno portato un nuovo caso all'avvocato. Si tratta di Jennifer, una prostituta accusata di aver ucciso un cliente durante un rapporto sessuale. Nel frattempo, Aurelio ispeziona il deposito delle prove, al commissariato, e scopre un arsenale requisito ai mafiosi russi.