Zuril, studiando alcuni documenti preistorici di Vega, scopre che nei secoli passati sono stati abbandonati sulla terra dei dischi per il teletrasporto. Usandone uno invia tre mostri lupo ed il loro comandante con il compito di penetrare al Centro Ricerche e scoprirne i segreti. Sulla Terra intanto un ragazzo appassionato di archeologia scopre lo stesso segreto e viene ucciso da un inviato di Vega per assumerne le sembianze. L'attacco al Centro viene sviato da Actarus che percepisce, grazie alla sua ferita, le emissioni di energia protonica. Inseguendo i mostri-lupo trova il veghiano e lo uccide. La sorella del giovane archeologo ne trova il corpo e crede che sia Goldrake il colpevole. Per vendicarsi gli invia contro i tre mostri grazie alla frusta di comando che trova in mano al cadavere. Goldrake riesce a sconfiggerli e a spiegare la verità alla ragazza.